Aristophanes's classic send-up of rivalry within the ultra-competitive world of fifth-century Athenian theatre wins a new lease on life in this fresh line-for-line translation by Peter Meineck. Premiered in 2021 by Aquila Theatre and accompanied here by Meineck's notes and wide-ranging Introduction, this Frogs offers the best view yet of a high-stakes afterlife contest between two of Athens's late great playwrights. Both are undisputed masters of tragedy. But only one can win and return to save the city.
Peter Meineck is Founder of Aquila Theatre and Associate Professor of Classics, New York University.
"Peter Meineck draws on his vast experience as both theatre producer and classical scholar in this lively and thoroughly contemporary translation of Aristophanes's rambunctious but heady Frogs . In highlighting Aristophanes's own concern for spectacle, stage action, and musicality, Meineck offers flexible guidance not only for modern producers of this comedy but also for readers eager to visualize an Aristophanic play in its original setting and to marvel at its enduring comic brilliance." Ralph M. Rosen, Vartan Gregorian Professor of the Humanities and Classical Studies, University of Pennsylvania
"Meineck's edition of Frogs is a fantastic resource for students, teachers, and anyone interested in ancient theatre. His Introduction skillfully condenses an impressive amount of information about ancient history, myth, and theatre, contextualizing the play in a clear and accessible manner. His crisp and modern translation imaginatively brings the text and music of Aristophanes to life for today's audiences." Rosa Andújar, Deputy Director of Liberal Arts and Lecturer in Liberal Arts, King's College London