Text in French. Un rebelle en sous-marin raconte l'histoire d'un garçon qui rêve de devenir explorateur et non pas pêcheur comme son grand-père et toutes les générations avant lui. En mettant le cap sur ce rêve, il fait équipe avec un génie de recyclage et de réutilisage pour construire un sous-marin qu'il navigue autour des Maritimes. Le roman met en vedette le processus pratique et fascinant de la construction d'un sous-marin, en plus de la navigation en haute mer, des chasses à l'homme en haute mer, des missions de sauvetage courageuses, de la chasse au trésor et la fondation d'amitiés durables. Les lecteurs s'identifieront sûrement avec le goût de l'aventure d'Alfred et son sens d'indépendance et de fierté en construisant et en naviguant son propre sous-marin. Ils tomberont sous le charme de son équipage excentrique : un petit chien abandonné et une mouette qui se prend pour un aigle. Le roman nous montre comment les meilleurs objectifs dans la vie demandent de la patience, de la détermination, beaucoup de travail et la confiance en soi-même. Il nous montre également qu'un travail ardu pour réaliser son rêve peut créer tant de joie et de bonheur. Un rebelle en sous-marin est la traduction en langue française de Submarine Outlaw, le gagnant du prix littéraire Atlantic Writers Competition.